-
1 репрессировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
subject to repression* * ** * ** * * -
2 подавление своих желаний
1) General subject: self repression2) Makarov: self-repression (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > подавление своих желаний
-
3 репрессировать
-
4 репрессировать
-
5 репрессировать
-
6 репрессировать
to repress, to subject to repression -
7 репрессировать
нсв/св vt -
8 сдерживание
1) General subject: coercion (силой), containment, control, corset, inhibition, moderation, repression (чувств, импульсов), curb2) Military: containment (противника), dissuasion3) Law: control (преступности)4) Economy: curbing5) Psychology: repression (чувств и т. п.)6) Astronautics: constraining7) Business: deterrence, restraint8) Psychoanalysis: repression (чувств и т.п.)9) Makarov: inhibition (чувств), suppression10) Taboo: gulpeding -
9 подавление
1) General subject: crackdown (протестов), extinguishment (страсти), inhibition, mortification, pocketing (гнева), quench (желаний, чувств и т.п.), reduction, repression, steamroller (возражений), stranglehold, suppressing, suppression, suppression (восстания и т.п.), suppression (чувств и т.п.), oppression2) Biology: repelling3) Medicine: depression, interference, down-regulation4) Military: blinding, busting, buttoning up, canceling, jamming (помехами), negation, neutralization (с временным, выводом из строя), saturation, submission5) Engineering: cancel, cancellation (путём компенсации), damping, mitigation, overriding, quenching, rejection (за счёт фильтрации)6) Metallurgy: killing7) Polygraphy: suppression (напр. шума)8) Radio: depression (сигнала), elimination9) Telecommunications: extinction, mask11) Astronautics: neutralization, partial denial12) Geophysics: attenuation, discrimination, removal13) Silicates: depression (напр, кристаллизации)14) Radiolocation: blanketing, blanking, bucking15) Business: quashing16) Automation: prohibiting, prohibition, rejection (напр. помех)17) Arms production: annihilation18) Makarov: compression, elimination (напр. шумов), inhibition (чувств), muting19) Security: repression (напр. массовых беспорядков) -
10 репрессия
1) General subject: repression, reprisal, persecution, sanction2) Oil: over balance ( upstream)3) Drilling: overbalance pressure4) Sakhalin energy glossary: overbalance (ТЭО стр.), overburden on formation5) Aviation medicine: repression (психический защитный механизм, вытесняющий неприятные мысли в подсознание) -
11 Комитет против академических репрессий
General subject: Committee Against Academic RepressionУниверсальный русско-английский словарь > Комитет против академических репрессий
-
12 Союз за прекращение угнетения
General subject: Alliance to End Repression (США)Универсальный русско-английский словарь > Союз за прекращение угнетения
-
13 вытеснение
1) General subject: displacement, extrusion, shake out, supersedure, supplantation (чего-л.)2) Geology: dislodgement, upheaval3) Naval: dislodging, displacement (одного тела другим)4) Engineering: dislodgment, drive (напр. нефти из коллектора), driving (нефти из пласта), replacement, substitution, wipe (при монтаже фильма), wipe-off (при монтаже фильма)5) Agriculture: positive displacement pump6) Mathematics: exclusion7) Economy: crowding-out effect, supersession (напр. рыночных связей внерыночными)8) Automobile industry: driving (напр. нефти из коллектора)9) Cinema: wipe10) Forestry: crowding out11) Psychology: repression, suppression, stamping out12) Information technology: eviction, preemption (задачи)13) Oil: desaturation, drive (нефти из коллектора газом, водой), forcing out, invasion (нефти), sweepout14) Astronautics: expulsion, pressurization15) Crystallography: displacement (жидкости)16) Drilling: (бурового раствора цементным) displacement17) Sakhalin energy glossary: flooding test (при исследовании кернов)18) Oilfield: driving-out19) Programming: (менее приоритетной задачи) preemption20) Makarov: displacement (напр. жидкости), driving (жидкости, нефти из пласта), replacement (напр. жидкости)21) oil&gas: flood displacement, water flood displacement, water-oil displacement22) Cement: elusion -
14 вытеснение в подсознание
General subject: repressionУниверсальный русско-английский словарь > вытеснение в подсознание
-
15 использование силы для подавления беспорядков
1) General subject: coercion2) Politics: neutralization, repressionУниверсальный русско-английский словарь > использование силы для подавления беспорядков
-
16 карательная мера
1) General subject: sanction2) Military: reprisal3) Law: penal measure, penalty, punitive action, punitive measure4) Business: penal provision5) Security: repression (со стороны государственных органов) -
17 приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими
General subject: the technology of repression has become more refinedУниверсальный русско-английский словарь > приёмы подавления оппозиционных настроений стала более стали более тонкими
-
18 усмирение
1) General subject: pacification, subdual, subduedness, suppression2) Law: repression -
19 эти действия, очевидно, наилучшим образом укладываются в схему политических репрессий и подрыва демократии в стране
Универсальный русско-английский словарь > эти действия, очевидно, наилучшим образом укладываются в схему политических репрессий и подрыва демократии в стране
-
20 репрессия
сущ.repressionподвергать \репрессиям — to subject to repressions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repression — by Claire Colebrook On the one hand, Deleuze might appear to be a philosopher set against the dominant image of repression, that being repression in its everyday sense and in its technical psychoanalytic sense. At its most general the… … The Deleuze dictionary
repression — by Claire Colebrook On the one hand, Deleuze might appear to be a philosopher set against the dominant image of repression, that being repression in its everyday sense and in its technical psychoanalytic sense. At its most general the… … The Deleuze dictionary
repression — noun 1 using force to control people ADJECTIVE ▪ extreme, harsh, massive, severe ▪ bloody, brutal, ruthless, violent ▪ … Collocations dictionary
subject to — phr verb Subject to is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑ordeal, ↑repression, ↑stress … Collocations dictionary
Organization for Vigilance and Repression of Anti-Fascism — The Organizzazione per la Vigilanza e la Repressione dell Antifascismo (OVRA; Italian for Organization for Vigilance and Repression of Anti Fascism ) was the secret police of the Kingdom of Italy, founded in 1927 under the regime of Fascist… … Wikipedia
Diocese of Tiraspol (Russia) — Cathedral of St. Clement in Saratov (1917) The Roman Catholic diocese of Tiraspol (Dioecesis Tiraspolitanus) was established in 1848, as a suffragan see of the Archdiocese of Mogilev.[1][2] … Wikipedia
NKVD Order No. 00485 — NKVD Order № 00485 On liquidation of Polish sabotage and espionage groups and units of POW (Polish Military Organization, Polska Organizacja Wojskowa) ( О ликвидации польских диверсионно шпионских групп и организаций ПОВ ) approved on August 9,… … Wikipedia
Church of Caucasian Albania — Not to be confused with Orthodox Autocephalous Church of Albania. The Albanian Apostolic Church or the Church of Caucasian Albania was an ancient autocephalous[1] church under the religious jurisdiction of the Armenian Apostolic Church[2] that… … Wikipedia
Grand Duke Michael Alexandrovich of Russia — Grand Duke Michael Alexandrovich Spouse Natalia Brasova Issue George, Count Brasov Full name Mikhail Aleksandrovich Romanov … Wikipedia
Colombian Communist Party — Partido Comunista Colombiano Leader Jaime Caicedo Founded 1930 Headquarters … Wikipedia
NKVD Order № 00485 — On liquidation of Polish sabotage and espionage groups and units of POW (Polish Military Organization, Polska Organizacja Wojskowa) ( О ликвидации польских диверсионно шпионских групп и организаций ПОВ ) approved on August 9, 1937 by the VKP(b)… … Wikipedia
